Popular Misconceptions Regarding Translation and Interpreting


It is often thought an ...
only job is to repeat what he hears in one language in another, and that no thought process is ... could be further from the truth.
Often, the terms "t It is often thought an interpeter's only job is to repeat what he hears in one language in another, and that no thought process is involved.Nothing could be further from the truth. Often, the terms "translation" and "interpreting" are used interchangeably.
Of the two, "translation" seems to be the most commonly used word. "Interpreter" is avoided, because often the language facilitator is not expected to "interpret" what is being said.
Yet often without interpretation, Japanese is virtually impossible to translate.Many customary Japanese words and phrases have no logical equivalents in English, and most translators/interpreters come to grief in the vain attempt to faithfully convey the original words, vs. the meanings of what a person is trying to express through the spoken or written word.These situations are best handled by someone intimately familiar with both languages and cultures.
Unfortunately, the common perception on both sides of the ocean is that native speakers speak the language best and that interpreters have an intimate knowledge of their own language, particularly into which they are translating if they are native speakers."Lost in Translation" This website www.lostintranslation.com , which predates the movie "Lost in Translation" reviewed at www.allwirelessmedia.com/resumes/movies.html . pretty much sums up a professional philosophy towards the business of translation, and extremely persistent notions regarding the topic.
Source: Free Articles from ArticlesFactory.com .

Top blog stories

A review of Idmobile.com

Idmobile.com offers both pay-as-you-go and contract plans. Pay-as-you-go plans are ideal for customers who don't want to be tied down to a long-term contract, and they can purchase bundles of data, minutes, and texts as and when they need them.

see post

A review of Idmobile.com

Idmobile.com offers both pay-as-you-go and contract plans. Pay-as-you-go plans are ideal for customers who don't want to be tied down to a long-term contract, and they can purchase bundles of data, minutes, and texts as and when they need them.

see post

AO.co: Online Shopping Made Simple

AO.co is a trusted expert in TVs, washing machines, clothes dryers and other household appliances. AO.com is one of the largest retailers in the UK and it specializes in electronics, clothes and home furniture.

see post

For our people.

At Three, we believe phones are good. They just make life better. Easier. And more fun. But we all need to find a balance that works for us. Our mission is to help our customers use their phones to live their best lives.

see post

We make your life easier

We make your life easier Since 1992, we’ve been helping customers get the best deal on their dream phone. We firmly believe in giving you the highest quality, for the lowest price. That’s why we work with three of the UK’s leading networks to do all the haggling for you,...

see post

FOUR BRANDS BECOME ONE. CURRYS.

Currys PLC is a leading omnichannel retailer of technology products and services, operating through 800+ stores and 16 websites in seven countries.

see post

Halfords - Quicker, Easier, and Convenient.

At Halfords, we're all about the journey. With more than 700 stores with over 10,000 colleagues, we're the UK's leading retailer of automotive and cycling products. We are also the leading operator in MOT, tyres, car servicing and car repairs - pleasing more than 750,000 customers every year.

see post

FOUR BRANDS BECOME ONE. CURRYS.

Currys PLC is a leading omnichannel retailer of technology products and services, operating through 800+ stores and 16 websites in seven countries.

see post

Sky - Epic. Endless. Entertainment.

It's important to us that everyone gets great customer service and can enjoy our products, no matter their level of sight. So, if you're blind, partially sighted or struggle to see or read the screen, we’ve a range of features to help you get the most from our products and...

see post

Nasty Gal - We exist for the “girl in progress”.

Look iconic, without the hassle— using Nasty Gal discount codes, you can shop your favorite pieces for way less by simply entering one of our promotional codes (of your choice) at the checkout. From delivery offers, to promo deals, we keep ‘em coming, so you always have the offer you...

see post

Digital Publishing From Past to Now

The Covid-19 has caused the school and universities to shut down around the world creating a major issue in Learning and Education. As this virus spreads through the interaction and if social distanci... The Covid-19 has caused the school and universities to shut down around the world creating a major...

see post

Why it’s Important to Manage Your Holiday Calendars?

A printable calendar 2021 is a prominent online platform where you download printable calendars of your choice. These calendars can be customized as per our client requirement with photo, text, logo, or any other image. If you are thinking of planning a dream vacation tour with family and kids but...

see post

A review of Idmobile.com


Idmobile.com offers both pay-as-you-go and contract plans. Pay-as-you-go plans are ideal for customers who don't want to be tied down to a long-term contract, and they can purchase bundles of data, minutes, and texts as and when they need them.

A review of Idmobile.com


Idmobile.com offers both pay-as-you-go and contract plans. Pay-as-you-go plans are ideal for customers who don't want to be tied down to a long-term contract, and they can purchase bundles of data, minutes, and texts as and when they need them.

AO.co: Online Shopping Made Simple


AO.co is a trusted expert in TVs, washing machines, clothes dryers and other household appliances. AO.com is one of the largest retailers in the UK and it specializes in electronics, clothes and home furniture.

For our people.


At Three, we believe phones are good. They just make life better. Easier. And more fun. But we all need to find a balance that works for us. Our mission is to help our customers use their phones to live their best lives.

We make your life easier


We make your life easier Since 1992, we’ve been helping customers get the best deal on their dream phone. We firmly believe in giving you the highest quality, for the lowest price. That’s why we work with three of the UK’s leading networks to do all the haggling for you,...

FOUR BRANDS BECOME ONE. CURRYS.


Currys PLC is a leading omnichannel retailer of technology products and services, operating through 800+ stores and 16 websites in seven countries.

Halfords - Quicker, Easier, and Convenient.


At Halfords, we're all about the journey. With more than 700 stores with over 10,000 colleagues, we're the UK's leading retailer of automotive and cycling products. We are also the leading operator in MOT, tyres, car servicing and car repairs - pleasing more than 750,000 customers every year.

FOUR BRANDS BECOME ONE. CURRYS.


Currys PLC is a leading omnichannel retailer of technology products and services, operating through 800+ stores and 16 websites in seven countries.

Sky - Epic. Endless. Entertainment.


It's important to us that everyone gets great customer service and can enjoy our products, no matter their level of sight. So, if you're blind, partially sighted or struggle to see or read the screen, we’ve a range of features to help you get the most from our products and...

Nasty Gal - We exist for the “girl in progress”.


Look iconic, without the hassle— using Nasty Gal discount codes, you can shop your favorite pieces for way less by simply entering one of our promotional codes (of your choice) at the checkout. From delivery offers, to promo deals, we keep ‘em coming, so you always have the offer you...

Search topic

Nasty Gal - We exist for the “girl in progress”.

Look iconic, without the hassle— using Nasty Gal discount codes, you can shop your favorite pieces for way less by simply entering one of our promotional codes (of your choice) at the checkout. From delivery offers, to promo deals, we keep ‘em coming, so you always have the offer you...

Learn more